フランスの女は３９歳で“女子”をやめる

パメラ・ドラッカーマン(著/文)鳴海深雪(翻訳)
発行：ＣＣＣメディアハウス
四六判 312ページ

女子でも、おばさんでもなく、私たちは「大人の女」になるのだ。

天職／パートナー／４０代の幕開け／子育て／聞こえ方／セックス／夫の願い／病気／専門性／中年の危機／哲学／洋服選び／法則＆ルール／知恵／先輩としてのアドバイス／教訓／家具／物事や状況の理解／外国語／親友／断り方／家族／恐怖／自分のルーツ／結婚生活……etc.

アメリカ人ジャーナリストがフランスのマダムに学んだ、自分のスタイルを作る心得。
これからは、もっと自由になる。

私っていくつに見える？　そう思ったのなら、フランスでカフェに入ってみるのが一番です。私が30代初めでパリに移り住んだばかりの頃、カフェのウェイターには「マドモアゼル」と呼ばれていました。カフェに入ると「ボンジュール、マドモアゼル」。コーヒーを出されるときには「ヴォワラ、マドモアゼル」
けれども40代にさしかかる頃、ウェイターは私を「マダム」と呼ぶようになったのです。最初はわざとらしく丁重に言われたり、からかいのウィンクをされたり、「マダムごっこ」さながらに。
この「マドモアゼル」から「マダム」への変化は面白いものです。ウェイターたちが仕事がひけた後に集まって、どの女性客を「格下げ」するのかをスライドでも見ながら決めているのでしょうか？
「はじめに――ボンジュール、マダム」より